بياناتك، بلغة واضحة
سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة ما يجمعه Portunio، ولماذا نستخدمه، وكيف يعمل تأهيل الفرص بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ومتى نشارك البيانات، والخيارات المتاحة لك.
تاريخ السريان وآخر تحديث: 29 أغسطس 2026
الخلاصة
- نستخدم بريدك الخاص لتسجيل الدخول والأمان والإشعارات، ولا نعرضه للمستخدم الآخر.
- الحقول التي تختار نشرها في ملفك عامة بطبيعتها. أما مسودات الفرص وأدلتها وتقييماتها ومحادثاتها فتظل مقصورة على الأطراف المعنية ومقدمي الخدمات الموثوقين.
- يستخدم Portunio الذكاء الاصطناعي لطرح أسئلة متابعة وتنظيم الأدلة. قد يخطئ، ولا ينشئ تقييمًا عامًا للأشخاص، ولا يتخذ قرار المستقبِل النهائي.
- لا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدمها للإعلانات السلوكية عبر المواقع.
النطاق والمسؤول عن المعالجة وبيانات الاتصال
تسري هذه السياسة على portunio.com، وعناوين Portunio العامة، وصفحات الحساب، ومسارات تقديم الفرص والمراسلة، والاتصالات المرتبطة بها (ويشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»). ولا تسري على موقع خارجي لمجرد وجود رابط إليه من Portunio.
تدير CognaLabs Studio LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في ولاية وايومنغ، خدمة Portunio. وتحدد CognaLabs Studio LLC أسباب ووسائل معالجة البيانات الشخصية للخدمة، وتُعد المسؤول عن المعالجة أو المنشأة أو الجهة المسؤولة المناظرة. يقدم Portunio الخدمة دوليًا وفق أساس قانوني أمريكي. أرسل أسئلة وطلبات الخصوصية إلى privacy@portunio.com، والإخطارات القانونية إلى legal@portunio.com. عنواننا البريدي هو: 1105 Town Blvd NE, Apt. 4307, Atlanta, GA 30319, United States.
إذا نزّل المستقبِل بيانات فرصة أو استخدمها بصورة مستقلة خارج Portunio فقد يصبح مسؤولًا عن هذا الاستخدام المنفصل. ويلتزم المرسلون والمستقبلون باستخدام ما يتلقونه بصورة مشروعة ولغرض الفرصة المعنية فقط.
البيانات التي نجمعها
- الحساب وتسجيل الدخول
- البريد الإلكتروني والاسم والصورة ومعرّفات مزود تسجيل الدخول وأحداث الدخول وحالة التحقق ودور الحساب ورموز الجلسة أو الأمان. لا يحتفظ Portunio بكلمات مرور مزودي الدخول الاجتماعي.
- ملف المستقبِل وتفضيلاته
- العنوان العام والاسم والصورة والدور والموقع والنبذة والاهتمامات الحالية والاستبعادات وسياسة الانتباه وإعدادات الإشعارات ومحتوى حزمة المشاركة. الحقول المعلّمة بأنها عامة يمكن لأي شخص الاطلاع عليها وفهرستها.
- محتوى الفرصة والمرسِل
- نص العرض الأصلي والإجابات المنظمة والوقت المطلوب وروابط LinkedIn أو المواقع والأدلة وروابط المصادر والمسودات والتصحيحات والحالة وإجراءات المستقبِل ورسائل محادثة الفرصة.
- البيانات المهنية والمصادر العامة
- بيانات نسترجعها من ملف مهني عام أو موقع تحدده، مثل التاريخ المهني والعنوان الوظيفي والمهارات والادعاءات العامة ورابط المصدر ووقت الاسترجاع والنسخة المستخدمة لفهم السياق. لا يثبت السجل العام وحده الهوية أو ملكية الملف.
- المخرجات المستنتجة ومخرجات الذكاء الاصطناعي
- أسئلة المتابعة والملخصات والتصنيفات وإشارات الملاءمة والأدلة ودرجة الثقة ومواطن عدم اليقين وتوصيات التوجيه ومؤشرات السلامة وإصدار النموذج والسياسة. نحتفظ بالمدخل الأصلي منفصلًا عن المخرجات المستنتجة حيث يتطلب تصميم الخدمة ذلك.
- الاستخدام والجهاز والتشغيل
- عنوان IP وبيانات الطلب في سجلات الأمان أو الاستضافة وإشارات المتصفح والجهاز واللغة ومصدر الإحالة والتوقيتات وأحداث الاستخدام وحالة تسليم الرسائل والأخطاء وإشارات منع الإساءة. نصمم التحليلات بحيث تتجنب الهوية الخام والمحتوى الحساس.
- الدعم والشؤون القانونية
- الرسائل التي ترسلها إلينا، وبيانات التحقق من الطلب، والبلاغات والتظلمات وسجلات الموافقة، وما يلزم لمعالجة النزاعات أو مسائل السلامة أو الطلبات القانونية.
مصادر البيانات
نجمع البيانات منك مباشرةً؛ ومن الطرف الآخر عندما يقدم فرصة أو يستقبلها أو يرد عليها؛ وتلقائيًا من متصفحك واستخدامك للخدمة؛ ومن Google أو LinkedIn عندما تختار التسجيل بهما؛ ومن الملفات المهنية العامة أو المواقع التي يطلب المستخدم من Portunio تقييمها.
لا تقدم بيانات خاصة أو حساسة تخص شخصًا آخر إلا إذا كان لديك سند مشروع وصلاحية لذلك. وإذا زودتنا ببيانات عن غيرك، فأنت مسؤول عن تقديم أي إخطار والحصول على أي إذن يوجبه القانون.
أغراض الاستخدام والأسس القانونية
عندما يستخدم القانون مصطلحات مختلفة نعتمد الأساس المشروع المناظر. عادةً ما تكون بيانات الحساب والتحقق والفرصة لازمة لتقديم الخاصية المعنية؛ وقد لا تعمل الخاصية من دونها. ويمكن ترك حقول الملف والاستيراد الاختيارية فارغة.
- تقديم الخدمة — تنفيذ العقد
- إنشاء الحسابات وتأمينها واستعادة المسودات ونشر حقول الملف التي تختارها وتأهيل الفرص وتوجيهها وتشغيل المحادثات الخاصة وإرسال الإشعارات المطلوبة.
- التشغيل الآمن — المصلحة المشروعة والالتزام القانوني
- التحقق من المستخدمين ومنع الرسائل المزعجة والاحتيال والتحرش وإساءة الاستخدام وتطبيق الشروط وتدقيق الوصول الحساس وحماية الأشخاص والأنظمة والامتثال للقانون وإثبات الحقوق القانونية أو الدفاع عنها.
- تحسين Portunio — المصلحة المشروعة
- قياس أحداث منتج تراعي الخصوصية وتقييم جودة التوجيه والفرص التي قد تفوت واستكشاف الأعطال ودراسة قابلية الاستخدام وتحسين الخصائص، مع موازنة هذه المصالح بحقوقك واستخدام التجميع أو نزع الهوية حيثما أمكن.
- اختياراتك — الموافقة
- نشر بيانات الملف الاختيارية، واستيراد ملف عام بناءً على طلبك، وتفعيل الاتصالات أو التقنيات الاختيارية، والمعالجة التي يوجب القانون الموافقة عليها. يمكنك سحب الموافقة دون أن يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة السابقة.
كيف يعمل تأهيل الفرص بمساعدة الذكاء الاصطناعي
قد يرسل Portunio تفضيلات الملف ذات الصلة ونص الفرصة وإجاباتها والسياق المهني العام والأدلة إلى مزودي بنية ذكاء اصطناعي متعاقدين معنا. تستخدم النماذج هذا السياق لتحديد الطلب وطرح أسئلة متابعة ومقارنة الفرصة بسياسة المستقبِل المعلنة وتنظيم الأدلة ومواطن عدم اليقين واقتراح مسار أو طريقة عرض.
المخرجات احتمالية وقد تكون ناقصة أو متحيزة أو خاطئة. يظل حكم المستقبِل نهائيًا، ولا ينشئ Portunio تقييمًا عامًا للشخص، ولا يعامل الملف العام كإثبات للهوية. وقد تُحجز الحالات منخفضة الثقة أو غير المعتادة لطلب معلومات إضافية أو لمراجعة بشرية بدلًا من رفضها نهائيًا.
لم تُصمم الخدمة لاتخاذ قرار آلي بحت يرتب أثرًا قانونيًا أو أثرًا جوهريًا مماثلًا. ولا يجوز استخدامها كصانع قرار في التوظيف أو الائتمان أو السكن أو التأمين أو الرعاية الصحية أو القبول التعليمي أو المنافع الحكومية أو غيرها من القرارات عالية الأثر. يمكنك تصحيح المدخلات أو تقديم سياق إضافي أو طلب مراجعة بشرية لقرار إنفاذ صادر عن Portunio أو مراسلة privacy@portunio.com بشأن تقييم ما.
الملفات العامة والمحادثات والهوية المحجوبة
عنوان المستقبِل المنشور والحقول التي اختار نشرها عامة. وقد تنسخ محركات البحث والزوار ومن يتلقى الرابط هذه البيانات أو يعيدون مشاركتها. ولا يضمن حذفها من Portunio حذف النسخ أو الذاكرات المؤقتة لدى الغير.
مسودات الفرص وتقييماتها ومحادثاتها ليست عامة. تعني «الهوية المحجوبة» إخفاءً اجتماعيًا بين الطرفين حتى اختيار الكشف المناسب، ولا تعني التخفي عن Portunio. قد يعرف Portunio بيانات الهوية أو الاتصال ويعالجها للمصادقة والسلامة والدعم والامتثال، وقد يفصح عنها في الحالات الاستثنائية المبينة في هذه السياسة والشروط.
نقل البيانات عبر الحدود
يخدم Portunio مستخدمين دوليًا ويستخدم مزودين قد توجد أنظمتهم أو فرقهم في الولايات المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو دول أخرى يعمل فيها مزودونا المتعاقدون. وقد تختلف قوانين حماية البيانات في تلك الدول.
حيثما يلزم، نعتمد آلية نقل قانونية متاحة، مثل قرار كفاية الحماية أو الشروط التعاقدية المعتمدة أو ملحق النقل البريطاني أو اتفاقية معالجة بيانات أو الموافقة الصريحة والمستنيرة على نقل مسموح أو آلية أخرى يقرها القانون. ونطبق كذلك ضوابط الوصول وتقليل البيانات والتشفير أثناء النقل ومراجعة الموردين بما يناسب عملية النقل. راسل privacy@portunio.com لمعرفة الضمانات ذات الصلة ببياناتك.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحدد مدة الحفظ بحسب كمية البيانات وطبيعتها وحساسيتها ومخاطر الضرر واحتياجات المنتج والسلامة وتوقعات الأطراف والقيود التقنية والمتطلبات القانونية، ونراجع البيانات دوريًا للحذف أو نزع الهوية.
- جلسات الزوار والمسودات
- للمدة المحدودة اللازمة لاستعادة المسودة أو إتمام التحقق أو منع الإساءة أو ربطها بفرصة مقدمة أو حساب موثق، ثم تُحذف أو تُنزع هويتها وفق دورة دورية.
- الحسابات والملفات العامة
- ما دام الحساب أو العنوان المنشور نشطًا، ثم لفترة إغلاق معقولة بعد الحذف لإتمام الطلب ومنع الاحتيال وحل النزاعات والوفاء بالالتزامات القانونية. قد تبقى النسخ العامة لدى الغير مدة أطول.
- الفرص والأدلة والمحادثات
- ما دامت لازمة لتوفير السجل للطرفين ودعم المتابعة وتطبيق السلامة وحل النزاعات. قد يُقيد الحذف إذا احتاج الطرف الآخر سجلًا مشروعًا أو أوجب القانون الحفظ.
- سجلات الأمان والتدقيق والتسليم والشؤون القانونية
- للمدة المعقولة اللازمة للتحقيق الأمني والمساءلة ذات السجل غير القابل للتعديل وقابلية التسليم والامتثال ومدد التقادم والمطالبات القانونية.
- النسخ الاحتياطية والبيانات منزوعة الهوية
- تُعزل النسخ الاحتياطية ويُكتب فوقها ضمن دورة النسخ لدينا. وقد نحتفظ بالبيانات المجمعة أو المنزوعة الهوية بصورة لا رجعة فيها من دون مدة ثابتة لأنها لم تعد تحدد شخصك.
أمن البيانات
نستخدم تدابير تهدف إلى حماية البيانات، منها التشفير أثناء النقل، وقصر المفاتيح الحساسة على الخادم، وضوابط الوصول القائمة على الدور والصف، وفصل الملف العام عن بيانات الهوية الخاصة، وحدود المعدل، وسجلات التدقيق، ومراجعة المزودين، وقصر الوصول على الحاجة التشغيلية. ولا يمكن لأي خدمة عبر الإنترنت ضمان الأمان المطلق.
احمِ روابط الدخول وأجهزتك، ولا تستخدم إلا بريدًا تسيطر عليه، وأبلغ security@portunio.com فورًا إذا اشتبهت في دخول غير مصرح. نحقق في الحوادث ونخطر المتأثرين والجهات الرقابية عندما يوجب القانون ذلك.
حقوقك في الخصوصية
بحسب محل إقامتك ونوع المعالجة، قد يكون لك الحق في العلم؛ والوصول والحصول على نسخة؛ والتصحيح؛ والمحو؛ وتقييد المعالجة أو الاعتراض عليها؛ وسحب الموافقة؛ ونقل البيانات؛ والاعتراض على التسويق المباشر؛ وإيقاف البيع أو المشاركة الإعلانية السلوكية أو التنميط المؤهل؛ وتقييد بعض استخدامات البيانات الحساسة؛ وعدم التمييز بسبب ممارسة حق. ويمكنك أيضًا طلب معلومات عن المصادر والأغراض والمتلقين والحفظ وضمانات النقل والمعالجة بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
أرسل طلبك من البريد المرتبط بحسابك إلى privacy@portunio.com وحدد الحق الذي تريد ممارسته. ويمكن لوكيل مفوض تقديم الطلب حيث يسمح القانون. قد نتحقق من الهوية أو التفويض، وقد نرفض الطلب أو نقيده عند سريان استثناء، مثل حماية شخص آخر أو الأمان أو حرية التعبير أو الالتزام القانوني أو المطالبة القانونية. وسنوضح القرار وطريق التظلم المتاح.
إذا رفضنا طلب خصوصية بموجب قانون إحدى الولايات الأمريكية، فيمكنك التظلم بالرد على قرارنا أو إرسال عبارة «Privacy Appeal» إلى privacy@portunio.com. ويمكنك كذلك التواصل مع المدعي العام في ولايتك، أو وكالة حماية الخصوصية في كاليفورنيا إذا كنت من سكانها. وإذا انطبق قانون الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فيمكنك الشكوى إلى جهة الرقابة في محل إقامتك أو عملك أو مكان وقوع المخالفة المزعومة. وخلال الاثني عشر شهرًا السابقة كانت الفئات التي جمعناها وأفصحنا عنها لأغراض العمل هي المذكورة في القسمين 2 و6، ولم نبع أيًا منها أو نشاركها للإعلانات السلوكية عبر السياقات.
السن وتعديل السياسة
الخدمة مخصصة لتبادل الفرص المهنية وليست موجهة لمن هم دون 18 عامًا. لا تنشئ حسابًا ولا تقدم بيانات إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا. وإذا علمنا أننا جمعنا بيانات قاصر بالمخالفة لهذا الشرط، فسنتخذ خطوات معقولة لحذفها. ويمكن لولي الأمر مراسلة privacy@portunio.com.
قد نحدث هذه السياسة لمواكبة تغير المنتج أو المزودين أو القانون. سننشر النسخة المعدلة بتاريخ جديد، ونقدم إخطارًا بارزًا أو مباشرًا قبل سريان تغيير جوهري حيث يلزم، ونطلب موافقة جديدة إذا استلزم الغرض الجديد ذلك قانونًا.